CiAlphabet, ruski taktilni алфавит
CiAlphabet — это новая система тактильного письма, созданная на основе кириллицы для слабовидящих. Буквы CiAlphabet выполнены в зеркальном отображении, что облегчает тактильное письмо и чтение в обратном направлении.
При отпечатывании алфавита от руки тактильные отпечатки на обратной стороне листа переворачиваются, создавая зеркальное отражение. Предполагалось, что, сделав CiAlphabet зеркальным, можно решить проблему обратного чтения, поскольку выпуклые отпечатки выглядят абсолютно одинаково. Слабовидящие впервые может писать от руки обычной ручкой без необходимости использования дополнительных тактильных пишущих устройств или приспособлений.
CiAlphabet, Russian tactile alphabet
CiAlphabet is a novel tactile writing system derived from the Cyrillic alphabet for the Visually Impaired (VI). CiAlphabet letters are designed to look like their mirror image to ease tactile writing and reverse reading.
When imprinting the alphabet by hand, the tactile imprints on the back of the page are reversed, appearing as their mirror image. It was thought that by designing CiAlphabet to look like its mirror image, the problem of reverse reading could be solved, as the raised imprints look exactly the same. The VI, for the first time, can enjoy handwriting with an ordinary pen without any additional need for tactile writing aids or gadgets.
Блокнот для записей, тактильная линованная бумага и любая старая ручка
Writing pad, tactile lined paper and any old pen
Шрифт CiAlphabet разработан побуквенно для простоты использования и протестирован с использованием масок для достижения максимальной тактильной чувствительности. CiAlphabet, благодаря своему сходству с кириллицей, может быть полезен тем, кто теряет зрение в пожилом возрасте и испытывает трудности с изучением шрифта Брайля. Более того, шрифт CiAlphabet можно писать любого размера, в зависимости от индивидуальных осязательных ощущений.
CiAlphabet is designed letter by letter for its simplicity and tested by masked eyes to achieve the highest possible tactility. CiAlphabet, due to its similarity to the Cyrillic alphabet, can be a useful tool for those who lose their sight later in life and find learning braille challenging. Moreover, CiAlphabet can be written as large as one prefers, depending on the individual's sense of touch.
Тактильное письмо в CiAlphabet:
Используйте обычную шариковую ручку, подложите под бумагу лист картона и начните писать. Отпечатайте небольшой знак зодиака в правом верхнем углу страницы в качестве отправной точки и продолжайте писать справа налево, слегка надавливая на ручку. Прочитайте отпечатки на обратной стороне страницы от точки, где отпечатался знак зодиака, как обычно, кончиками пальцев слева направо.
Writing tactile in CiAlphabet:
Use an ordinary biro pen, place a piece of cardboard under the paper, and begin writing. Imprint a small star sign in the top right corner of the page as the starting point and continue writing from right to left with slight pressure on the pen. Read the imprints on the back of the page from the point where the star sign is imprinted, as normal, from left to right with the fingertips.
Примечание:
Полезно заранее нарисовать горизонтальные тактильные линии на бумаге: положите бумагу на картон, возьмите линейку и, слегка надавливая на ручку, нарисуйте горизонтальные тактильные линии на расстоянии 1–2 см друг от друга. Пишите на стороне с тактильным отпечатком, используя линию как направляющую и стараясь писать чуть выше неё.
Для обозначения точки: нарисуйте вертикальную линию.
Для обозначения запятой: нарисуйте диагональную линию.
Для заглавной буквы: используйте ту же букву, но чуть большего размера.
Для записи цифр: сначала напишите знак цифры.
Можно использовать обычную бумагу, однако более плотная бумага обеспечит более заметный и стойкий тактильный отпечаток.
Обратите внимание, это Google Translate с английского на русский.
Note:
It helps to draw horizontal tactile lines on the paper in advance: Place the paper on the cardboard, use a ruler and draw horizontal tactile lines on the paper with a little pressure on the pen, 1 to 2 cm apart. Write on the tactile imprinted side, use the line as writing guide and try to write just above it.
To signify full stop: Imprint a vertical.
To signify Comma: Imprint a diagonal line.
For capital: Use the same letter slightly larger.
To write numbers: write Number Sign first before the number.
Economically, ordinary paper can be used, however, thicker papers can provide a more prominent and lasting tactile imprint.
For further information please go to iAlphabet.
CiAlphabet
