CriAlphabet, hrvatska taktilna abeceda
CriAlphabet je novi taktilni sustav pisanja izveden iz hrvatske abecede za slabovidne osobe. Slova CriAlphabeta dizajnirana su tako da izgledaju kao njihova zrcalna slika kako bi se olakšalo taktilno pisanje i čitanje unatrag.
Prilikom ručnog ispisivanja abecede, taktilni otisci na poleđini stranice su obrnuti, pojavljujući se kao njihova zrcalna slika. Smatralo se da bi se dizajniranjem CriAlphabeta da izgleda kao njegova zrcalna slika mogao riješiti problem čitanja unatrag, jer izdignute oznake izgledaju potpuno isto. Slabovidne osobe, po prvi put, mogu uživati u pisanju običnom olovkom bez ikakve dodatne potrebe za taktilnim pomagalima za pisanje ili napravama.
CriAlphabet, Croatian Tactile alphabet
CriAlphabet is a novel tactile writing system derived from the Croatian alphabet for the Visually Impaired (VI). CriAlphabet letters are designed to look like their mirror image to ease tactile writing and reverse reading.
When imprinting the alphabet by hand, the tactile imprints on the back of the page are reversed, appearing as their mirror image. It was thought that by designing CriAlphabet to look like its mirror image, the problem of reverse reading could be solved, as the raised imprints look exactly the same. The VI, for the first time, can enjoy handwriting with an ordinary pen without any additional need for tactile writing aids or gadgets.
Blok za pisanje, taktilni papir s crtama i bilo koja stara olovka
Writing pad, tactile lined paper and any old pen
CriAlphabet je dizajniran slovo po slovo zbog svoje jednostavnosti i testiran je očima s maskama kako bi se postigla najveća moguća taktilnost. CriAlphabet, zbog sličnosti s hrvatskom abecedom, može biti koristan alat za one koji kasnije u životu izgube vid i kojima je učenje brajice izazovno. Štoviše, CriAlphabet se može pisati onoliko velikim slovima koliko netko želi, ovisno o individualnom osjetu dodira.
CriAlphabet is designed letter by letter for its simplicity and tested by masked eyes to achieve the highest possible tactility. CriAlphabet, due to its similarity to the Croatian alphabet, can be a useful tool for those who lose their sight later in life and find learning braille challenging. Moreover, CriAlphabet can be written as large as one prefers, depending on the individual's sense of touch.
Taktilno pisanje u CriAlphabetu:
Upotrijebite običnu kemijsku olovku, stavite komad kartona ispod papira i počnite pisati. Utisnite mali zvjezdani znak u gornjem desnom kutu stranice kao početnu točku i nastavite pisati s desna na lijevo uz lagani pritisak na olovku. Pročitajte otiske na poleđini stranice od mjesta gdje je zvjezdani znak otisnut, kao i obično, s lijeva na desno vrhovima prstiju.
Writing tactile in CriAlphabet:
Use an ordinary biro pen, place a piece of cardboard under the paper, and begin writing. Imprint a small star sign in the top right corner of the page as the starting point and continue writing from right to left with slight pressure on the pen. Read the imprints on the back of the page from the point where the star sign is imprinted, as normal, from left to right with the fingertips.
Napomena: Pomaže unaprijed nacrtati vodoravne taktilne linije na papiru: Stavite papir na karton, upotrijebite ravnalo i nacrtajte vodoravne taktilne linije na papiru s malim pritiskom na olovku, razmaknute 1 do 2 cm. Pišite na taktilnoj strani s otiskom, koristite liniju kao vodič za pisanje i pokušajte pisati odmah iznad nje.
Za označavanje točke: Utisnite okomitu liniju.
Za označavanje zareza: Utisnite dijagonalnu liniju.
Za veliko slovo: Upotrijebite isto slovo, malo veće.
Za pisanje brojeva: prvo napišite znak broja prije broja. Ekonomično se može koristiti običan papir, međutim, deblji papiri mogu pružiti istaknutiji i trajniji taktilni otisak.
Imajte na umu da je ovo Google prevoditelj s engleskog na hrvatski.
Note:
It helps to draw horizontal tactile lines on the paper in advance: Place the paper on the cardboard, use a ruler and draw horizontal tactile lines on the paper with a little pressure on the pen, 1 to 2 cm apart. Write on the tactile imprinted side, use the line as writing guide and try to write just above it.
To signify full stop: Imprint a vertical.
To signify Comma: Imprint a diagonal line.
For capital: Use the same letter slightly larger.
To write numbers: write Number Sign first before the number.
Economically, ordinary paper can be used, however, thicker papers can provide a more prominent and lasting tactile imprint.
For further information please go to iAlphabet.
CriAlphabet
